Memasang pakej ekstra Ubuntu di belakang proksi

Isu
Ubuntu 4.10 nampaknya mempunyai pepijat: Walaupun proksi dikonfigurasi pada tahap sistem, ia tidak diambil kira oleh beberapa pakej alat konfigurasi.
Senario
Apabila anda memasang pakej ekstra Ubuntu, pemasang flashplugin dan pakej ttf-mscorefonts-installer juga dipasang. Tetapi kedua-dua pakej terakhir ini akan memuat turun fail tanpa menggunakan proksi yang ditentukan.
Hasil: pemasangan ubuntu-restricted-extras adalah kegagalan dan anda tidak akan dapat memasang sebarang pakej di masa depan (kerana dpkg akan memerlukan anda untuk menyelesaikan masalah konfigurasi dalam pakej sebelum bersetuju untuk memasang apa-apa).
Penyelesaian
Cabut sahaja pakej bermasalah:
sudo dpkg -r ttf-mscorefonts-installer sudo dpkg -r flashplugin-installer sudo dpkg --configure -a
Baris terakhir untuk mengkonfigurasi pakej yang dipasang, akan berakhir dengan: ubuntu-restricted-extras
Jika anda mahu memasang plugin Flash atau fon Microsoft, anda mesti melakukannya secara manual.
Terima kasih kepada SebSauvage untuk tip ini.